Info · Guia técnico de selecção
Como se especifica, quadro a quadro
Reunimos neste guia os quadros de marcação, classificação e selecção que utilizamos nas propostas técnicas: normas europeias de protecção individual, classes de pressão e material de tubagem, graus de protecção e modos Ex, limpeza de fluidos, cargas de elevação e classes de fogo.
09
Áreas EPI
06
Famílias
32
Quadros técnicos
EN / ISO
Referencial
EPI 01 · Cabeça
Critérios normativos de selecção
Risco de queda de objectos, choque contra estruturas, contacto eléctrico ou riscos combinados com protecção facial e auditiva.
Quadro 1 — Marcações opcionais EN 397
Requisitos adicionais que devem constar no interior do casco.
| Marcação | Requisito | Aplicação típica |
|---|---|---|
| -20 °C / -30 °C | Resistência a baixa temperatura | Câmaras frias, operação nocturna, exportação |
| +150 °C | Resistência a temperatura elevada | Fornos, caldeiras, siderurgia |
| 440 V a.c. | Isolamento eléctrico de contacto acidental | Instalações eléctricas de baixa tensão |
| LD | Resistência a deformação lateral | Espaços confinados, valas, escavações |
| MM | Resistência a salpicos de metal fundido | Soldadura, fundição, corte térmico |
| Classe 0 (EN 50365) | Isolamento até 1000 V a.c. / 1500 V d.c. | Manutenção eléctrica e subestações |
A vida útil conta-se a partir da data de fabrico moldada no casco; substituir após qualquer impacto.
Quadro 2 — EN 397 e EN 12492
| Norma | Tipo de casco | Uso típico |
|---|---|---|
| EN 397 | Capacete industrial, jugular de libertação 150 — 250 N | Obra, planta industrial, logística |
| EN 12492 | Casco de alpinismo, jugular resistente >500 N | Trabalhos em altura, resgate, andaimes |
| EN 812 | Boné anti-choque, sem protecção a queda de objectos | Oficinas, inspecção, espaços com pouca altura |
EPI 02 · Olhos e face
Critérios normativos de selecção
Projecção de partículas, salpicos de líquidos e metal fundido, radiação de soldadura, radiação UV e arco eléctrico.
Quadro 1 — Âmbito de utilização (símbolo na armação)
| Símbolo | Designação | Descrição do risco | Uso típico |
|---|---|---|---|
| Sem símbolo | Uso básico | Riscos mecânicos não específicos, UV, IR e luz visível | Óculos, viseiras e máscaras em geral |
| 3 | Líquidos | Gotas e salpicos de líquidos | Produtos químicos e ácidos |
| 4 | Partículas grossas de pó | Pó com granulometria >5 microns | Estaleiros, movimentação de granéis, carvão |
| 5 | Gás e partículas finas | Gás, vapores, aerossóis, fumo e pó <5 microns | Pintura, soldadura, corte de madeiras duras |
| 8 | Arco eléctrico de curto-circuito | Arco provocado por curto-circuito em equipamento | Trabalho próximo de quadros e equipamento energizado |
| 9 | Metais fundidos e sólidos quentes | Salpicos de metal fundido e penetração de sólidos quentes | Soldadura, fundição, esmerilagem |
Quadro 2 — Resistência mecânica (EN 166)
| Código | Energia de impacto | Uso típico |
|---|---|---|
| S | Robustez reforçada | Uso geral sem projecções |
| F | Impacto de baixa energia — 45 m/s | Rebarbagem leve, manuseamento de materiais |
| B | Impacto de média energia — 120 m/s | Esmerilagem, martelagem, corte mecânico |
| A | Impacto de alta energia — 190 m/s | Máquinas rotativas, jacto abrasivo |
| T | Impacto a temperaturas extremas (-5 °C / +55 °C) | Exterior, câmaras frias, zonas quentes |
Quadro 3 — Tipo de filtro
| Código | Tipo de protecção | Norma | Uso típico |
|---|---|---|---|
| 2 / 2C | Ultravioleta (2C com reconhecimento de cores) | EN 170 | Lâmpadas UV, inspecção com necessidade de ver cores |
| 4 | Infravermelhos | EN 171 | Fornos, metal incandescente, radiação térmica |
| 5 | Solar industrial | EN 172 | Trabalho ao ar livre em Angola, plataformas |
| 6 | Solar para luz intensa com requisito IR | EN 172 | Reflexo em água e superfícies metálicas |
| Tonalidades 1,7 — 15 | Soldadura | EN 169 | Eléctrodo revestido, MIG/MAG, TIG, oxicorte |
A tonalidade de soldadura selecciona-se pela intensidade de corrente e pelo processo utilizado.
EPI 03 · Auditiva
Critérios normativos de selecção
Exposição a partir de 80 dB(A), com uso obrigatório acima de 85 dB(A) em zonas de compressores, turbinas, bombas e oficinas.
Quadro 1 — Selecção pelo valor SNR
Nível efectivo no ouvido = nível de ruído medido − SNR do protector.
| Ruído no posto | SNR recomendado | Solução típica |
|---|---|---|
| 80 — 85 dB(A) | SNR 15 — 20 dB | Tampão reutilizável ou abafador leve |
| 85 — 95 dB(A) | SNR 20 — 28 dB | Abafador de arnês ou tampão moldável |
| 95 — 105 dB(A) | SNR 28 — 33 dB | Abafador de alto desempenho ou electrónico |
| >105 dB(A) | Dupla protecção | Tampão + abafador, com limitação do tempo de exposição |
Sobre-protecção (nível efectivo <70 dB(A)) isola o trabalhador dos sinais de alarme e deve ser evitada.
Quadro 2 — Série EN 352
| Norma | Tipo de protector |
|---|---|
| EN 352-1 | Abafadores com arnês de cabeça |
| EN 352-2 | Tampões auriculares |
| EN 352-3 | Abafadores para adaptar a capacete |
| EN 352-4 | Atenuação dependente do nível |
| EN 352-6 | Protector com comunicação por rádio |
| EN ISO 4869-2 | Cálculo dos valores H, M e L de atenuação |
EPI 04 · Respiratória
Critérios normativos de selecção
Atmosferas com poeiras, fumos, aerossóis, vapores orgânicos, gases ácidos ou deficiência de oxigénio, incluindo espaços confinados.
Quadro 1 — Filtros de partículas
| Classe | Eficiência mínima | Uso típico |
|---|---|---|
| P1 / FFP1 | 80 % | Poeiras incómodas de baixa toxicidade |
| P2 / FFP2 | 94 % | Poeiras e aerossóis sólidos nocivos, fibras minerais |
| P3 / FFP3 | 99,95 % | Poeiras tóxicas, metais pesados, agentes biológicos |
Máscara filtrante deve ser sempre submetida a ensaio de ajuste facial; barba impede a vedação.
Quadro 2 — Filtros de gases e vapores
| Tipo | Cor | Retém | Uso típico |
|---|---|---|---|
| A | Marrom | Vapores orgânicos com p.e. >65 °C | Solventes, hidrocarbonetos, pintura |
| B | Cinzento | Gases inorgânicos (excepto CO) | Cloro, cianeto, ácido sulfídrico |
| E | Amarelo | Dióxido de enxofre e gases ácidos | Tratamento de águas, processo químico |
| K | Verde | Amoníaco e derivados aminados | Frio industrial, fertilizantes |
| AX | Marrom | Compostos orgânicos com p.e. <65 °C | Uso único, solventes leves |
| Hg-P3 | Vermelho/branco | Vapor de mercúrio | Instrumentação e laboratório |
Classe 1 (baixa capacidade), 2 (média) e 3 (alta). Ambiente com oxigénio <19,5 % exige aparelho isolante.
EPI 05 · Mãos
Critérios normativos de selecção
Manipulação de materiais cortantes, trabalho mecânico, risco químico, calor de contacto, soldadura e trabalho eléctrico.
Quadro 1 — Riscos mecânicos EN 388:2016+A1:2018
Pictograma com quatro dígitos e duas letras opcionais.
| Posição | Ensaio | Escala |
|---|---|---|
| 1.º dígito | Abrasão | 1 — 4 |
| 2.º dígito | Corte por lâmina (Coup test) | 1 — 5 |
| 3.º dígito | Rasgamento | 1 — 4 |
| 4.º dígito | Perfuração | 1 — 4 |
| Letra A — F | Corte por lâmina segundo EN ISO 13997 | A (2 N) — F (30 N) |
| P | Protecção contra impacto (EN 13594) | Aprovado / não aplicável |
Quadro 2 — Risco químico EN ISO 374-1
| Tipo | Requisito de permeação | Uso típico |
|---|---|---|
| Tipo A | ≥30 min em 6 produtos da lista | Manuseamento químico intensivo |
| Tipo B | ≥30 min em 3 produtos da lista | Trabalho químico corrente |
| Tipo C | ≥10 min em 1 produto da lista | Protecção contra salpicos ocasionais |
| EN ISO 374-5 | Protecção contra microrganismos | Resíduos, saúde, laboratório |
Luvas químicas exigem ficha de compatibilidade entre o produto manuseado e o elastómero (nitrilo, neopreno, butilo, PVA).
Quadro 3 — Riscos térmicos e eléctricos
| Norma | Protecção | Uso típico |
|---|---|---|
| EN 407 | Calor por contacto, convectivo, radiante e metal fundido | Soldadura, fornos, fundição |
| EN 511 | Frio convectivo, de contacto e impermeabilidade | Câmaras frias, GNL |
| EN 60903 | Luva isolante classes 00 a 4 (500 V — 36 kV) | Manobra e manutenção eléctrica |
EPI 06 · Vestuário
Critérios normativos de selecção
Trabalho em instalação de petróleo e gás, risco de fogo repentino e arco eléctrico, projecção química, chuva, frio e necessidade de visibilidade.
Quadro 1 — Vestuário de protecção térmica EN ISO 11612
| Código | Ensaio | Níveis |
|---|---|---|
| A1 / A2 | Propagação limitada de chama (superfície / bordo) | Aprovado |
| B | Calor convectivo | B1 — B3 |
| C | Calor radiante | C1 — C4 |
| D | Salpicos de alumínio fundido | D1 — D3 |
| E | Salpicos de ferro fundido | E1 — E3 |
| F | Calor por contacto | F1 — F3 |
Quadro 2 — Outras normas aplicáveis
| Norma | Protecção | Uso típico |
|---|---|---|
| EN ISO 20471 | Alta visibilidade — classe 1, 2 e 3 | Classe 3 obrigatória em vias e pátios de manobra |
| EN 1149-5 | Dissipação electrostática | Zonas ATEX, transferência de combustíveis |
| IEC 61482-2 | Protecção contra arco eléctrico (classe 1 / 2, ATPV) | Operação e manutenção eléctrica |
| EN 13034 (Tipo 6) | Protecção limitada contra salpicos químicos | Laboratório, dosagem de químicos |
| EN ISO 13982 (Tipo 5) | Partículas sólidas em suspensão | Isolamentos, jacto, demolição |
| EN 343 | Protecção contra chuva — penetração e respirabilidade | Trabalho exterior em época de chuvas |
EPI 07 · Pés
Critérios normativos de selecção
Queda de objectos, perfuração da sola, escorregamento, contacto eléctrico, hidrocarbonetos e superfícies quentes.
Quadro 1 — Marcações EN ISO 20345
Todas as classes de segurança incluem biqueira resistente a 200 J.
| Classe | Requisitos | Uso típico |
|---|---|---|
| SB | Biqueira 200 J | Requisito mínimo, visitas e escritório técnico |
| S1 | SB + calcanhar fechado, antiestático, absorção de energia | Interior seco, oficina, armazém |
| S2 | S1 + resistência à penetração de água do corte | Planta industrial, exterior húmido |
| S3 | S2 + palmilha anti-perfuração e sola com relevo | Obra, estaleiro, instalações petrolíferas |
| S4 / S5 | Calçado moldado (bota de borracha); S5 com anti-perfuração | Lavagem, betão, zonas com químicos |
Quadro 2 — Códigos adicionais
| Código | Significado |
|---|---|
| P / PL / PS | Resistência à perfuração (metálica / não metálica) |
| HRO | Sola resistente ao contacto com calor até 300 °C |
| FO | Sola resistente a hidrocarbonetos |
| HI / CI | Isolamento ao calor / ao frio |
| WR / WRU | Calçado impermeável / corte resistente à água |
| SRA / SRB / SRC | Resistência ao escorregamento em cerâmico, aço e ambos |
| M | Protecção do metatarso |
EPI 08 · Anti-queda
Critérios normativos de selecção
Trabalho acima de 2 m, plataformas, andaimes, torres, tanques, telhados, escadas fixas e entrada em espaço confinado.
Quadro 1 — Componentes do sistema anti-queda
| Norma | Componente | Função |
|---|---|---|
| EN 361 | Arnês antiqueda | Único ponto de ligação admissível para retenção de queda |
| EN 358 | Cinto de posicionamento | Posicionamento no trabalho; não retém queda livre |
| EN 354 / EN 355 | Talabarte e absorvedor de energia | Limita a força de impacto a 6 kN |
| EN 360 | Antiqueda retráctil | Trabalho vertical com mobilidade |
| EN 353-1 / -2 | Antiqueda guiado em linha rígida ou flexível | Escadas fixas e ascensão de torres |
| EN 362 | Conectores | Ligação com fecho de segurança e carga ≥22 kN |
| EN 795 | Dispositivos de ancoragem | Ponto de ancoragem ≥12 kN (têxtil) ou ≥10 kN (metálico) |
Quadro 2 — Cálculo do tirante de ar
| Parcela | Valor de referência |
|---|---|
| Comprimento do talabarte | até 2,00 m |
| Extensão do absorvedor de energia | até 1,75 m |
| Altura do utilizador + deslocamento do arnês | 1,50 m |
| Margem de segurança até ao obstáculo | 1,00 m |
| Tirante de ar mínimo | ≈ 6,25 m abaixo do ponto de ancoragem |
Todo o equipamento anti-queda exige inspecção documentada por pessoa competente, no mínimo a cada 12 meses, e retirada imediata após uma queda.
EPI 09 · Detecção
Critérios normativos de selecção
Entrada em espaço confinado, permissão de trabalho a quente, monitorização de área e resposta a fuga ou derrame.
Quadro 1 — Gases monitorizados e alarmes de referência
| Gás | Sensor | Alarme 1 / Alarme 2 |
|---|---|---|
| O₂ — oxigénio | Electroquímico | 19,5 % (baixo) / 23,5 % (alto) |
| LEL — gases inflamáveis | Catalítico ou infravermelho | 10 % LEL / 20 % LEL |
| H₂S — sulfureto de hidrogénio | Electroquímico | 5 ppm / 10 ppm |
| CO — monóxido de carbono | Electroquímico | 25 ppm / 50 ppm |
| CO₂ — dióxido de carbono | Infravermelho | 5000 ppm / 15 000 ppm |
Valores indicativos; os limites de alarme seguem sempre o procedimento HSE do operador e a legislação aplicável.
Quadro 2 — Classificação de zonas e certificação ATEX
| Zona | Presença de atmosfera explosiva | Categoria de equipamento |
|---|---|---|
| Zona 0 / 20 | Permanente ou por longos períodos | Categoria 1G / 1D |
| Zona 1 / 21 | Provável em funcionamento normal | Categoria 2G / 2D |
| Zona 2 / 22 | Improvável e de curta duração | Categoria 3G / 3D |
Detectores portáteis fornecidos com certificado ATEX/IECEx, calibração de fábrica e plano de verificação com gás padrão.
Família 01 · Mecânica
Critérios normativos de selecção
Linhas de processo, utilidades e vapor: tubagem, acessórios, válvulas, vedação e fixação, com certificados de material e rastreabilidade por lote.
Quadro 1 — Classes de pressão e vedação de flanges
| Classe ASME B16.5 | Pressão a 38 °C | Face / junta típica |
|---|---|---|
| Class 150 | 19,6 bar | RF com junta espiralada CS/Graf. |
| Class 300 | 51,1 bar | RF com espiralada 316L/Graf. |
| Class 600 | 102,1 bar | RF ou RTJ, anel oval/octogonal |
| Class 900 / 1500 | 153 / 255 bar | RTJ, anel R/BX |
| Class 2500 | 425 bar | RTJ, aplicação de cabeça de poço |
Quadro 2 — Selecção de material por serviço
| Serviço | Material | Referencial |
|---|---|---|
| Água e utilidades | Aço carbono A106 Gr.B / A105 | ASME B31.3 |
| Hidrocarboneto com H₂S | Aço conforme NACE MR0175 / ISO 15156 | NACE MR0175 |
| Água do mar e salmoura | Duplex UNS S31803 / Super duplex S32750 | NORSOK M-001 |
| Químico e processo | Inox 316L / 904L | ASTM A312 |
| Alta temperatura | Liga A335 P11 / P22 | ASME B31.1 |
Família 02 · Eléctrica
Critérios normativos de selecção
Distribuição, controlo e medição, incluindo material certificado para áreas classificadas Ex e instrumentação calibrada com certificado de origem.
Quadro 1 — Graus de protecção IP (IEC 60529)
| Código | Protecção a sólidos | Protecção a água |
|---|---|---|
| IP54 | Poeira protegida | Projecções de água |
| IP65 | Estanque à poeira | Jactos de água |
| IP66 | Estanque à poeira | Jactos potentes de água |
| IP67 | Estanque à poeira | Imersão temporária a 1 m |
| IP68 | Estanque à poeira | Imersão contínua segundo especificação |
Quadro 2 — Modos de protecção Ex (IEC 60079)
| Marcação | Princípio | Zona admissível |
|---|---|---|
| Ex d | Invólucro anti-deflagrante | Zona 1 e 2 |
| Ex e | Segurança aumentada | Zona 1 e 2 |
| Ex i (ia / ib) | Segurança intrínseca | ia: Zona 0; ib: Zona 1 |
| Ex p | Sobrepressão interna | Zona 1 e 2 |
| Ex n | Equipamento não cintilante | Zona 2 |
A marcação completa inclui grupo de gás (IIA, IIB, IIC) e classe de temperatura (T1 a T6).
Família 03 · Oficina
Critérios normativos de selecção
Ferramenta, equipamento de oficina e consumíveis de manutenção para paradas programadas, campanhas de manutenção e apoio diário às equipas.
Quadro 1 — Binário de aperto indicativo (classe 8.8, seco)
| Rosca | Binário | Chave |
|---|---|---|
| M12 | 87 N·m | 19 mm |
| M16 | 214 N·m | 24 mm |
| M20 | 418 N·m | 30 mm |
| M24 | 722 N·m | 36 mm |
| M30 | 1450 N·m | 46 mm |
Valores de referência; a sequência e o binário final seguem sempre o procedimento do fabricante ou ASME PCC-1.
Quadro 2 — Ferramenta por ambiente
| Ambiente | Requisito | Exemplo |
|---|---|---|
| Zona ATEX | Ferramenta anti-faísca em bronze-berílio ou Al-bronze | Chaves, martelos, raspadores |
| Trabalho eléctrico | Isolamento 1000 V ensaiado a 10 kV (IEC 60900) | Chaves de fendas, alicates, chaves de caixa |
| Metrologia | Calibração rastreável com certificado | Chaves dinamométricas, micrómetros |
| Trabalho em altura | Ferramenta com ponto de amarração | Kits com cabos de retenção |
Família 04 · Fluidos
Critérios normativos de selecção
Programas de filtração e lubrificação com equivalências técnicas validadas, dimensionados por equipamento e regime de operação.
Quadro 1 — Limpeza do fluido ISO 4406 e filtração
| Sistema | Código alvo | Filtração recomendada |
|---|---|---|
| Servo-válvulas e sistemas de alta precisão | 15/13/10 | β5 ≥ 200 |
| Sistemas hidráulicos de pressão alta | 17/15/12 | β10 ≥ 200 |
| Hidráulica industrial corrente | 19/17/14 | β10 — β20 |
| Circuitos de lubrificação | 20/18/15 | β25 |
Quadro 2 — Classes de viscosidade ISO VG
| Classe | Viscosidade a 40 °C | Aplicação típica |
|---|---|---|
| ISO VG 32 | 28,8 — 35,2 cSt | Hidráulica de precisão, turbinas |
| ISO VG 46 | 41,4 — 50,6 cSt | Hidráulica industrial e móvel |
| ISO VG 68 | 61,2 — 74,8 cSt | Compressores, hidráulica em ambiente quente |
| ISO VG 150 — 320 | 135 — 352 cSt | Redutores e engrenagens industriais |
Família 05 · Elevação
Critérios normativos de selecção
Equipamento de elevação com certificado de conformidade e registo de inspecção por unidade, preparado para auditoria de operadora.
Quadro 1 — Cintas planas EN 1492-1: código de cor
| Cor | Carga máxima (WLL) recta | Laço duplo (0 — 45°) |
|---|---|---|
| Violeta | 1 t | 1,4 t |
| Verde | 2 t | 2,8 t |
| Amarelo | 3 t | 4,2 t |
| Cinzento | 4 t | 5,6 t |
| Vermelho | 5 t | 7,0 t |
| Azul | 8 t | 11,2 t |
| Laranja | 10 t e superior | 14,0 t e superior |
Quadro 2 — Inspecção de acessórios de elevação
| Acção | Periodicidade | Referencial |
|---|---|---|
| Inspecção visual pelo utilizador | Antes de cada utilização | Procedimento HSE |
| Inspecção por pessoa competente | Cada 6 meses (12 para acessórios de baixa utilização) | EN 1492 / LOLER |
| Ensaio de carga e certificação | Na primeira colocação e após reparação | EN 13155 |
| Retirada de serviço | Corte, deformação, corrosão, marcação ilegível | Critério do fabricante |
Família 06 · HSE
Critérios normativos de selecção
Protecção individual, detecção de gás, combate a incêndio e sinalização, com fichas técnicas e certificados CE de cada referência.
Quadro 1 — Classes de fogo e agente extintor
| Classe | Combustível | Agente adequado |
|---|---|---|
| A | Sólidos combustíveis (madeira, papel, tecido) | Água, espuma, pó ABC |
| B | Líquidos inflamáveis (combustíveis, solventes) | Espuma, pó ABC/BC, CO₂ |
| C | Gases inflamáveis | Pó BC; cortar primeiro a alimentação |
| D | Metais combustíveis | Pó especial classe D |
| F | Óleos e gorduras de cozinha | Agente húmido classe F |
Equipamento eléctrico energizado: usar agente não condutor (CO₂ ou pó), nunca água em jacto.
Quadro 2 — Sinalização de segurança (ISO 7010)
| Forma e cor | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| Círculo vermelho barrado | Proibição | Proibido fumar, proibido passar |
| Círculo azul | Obrigação | Uso obrigatório de EPI |
| Triângulo amarelo | Aviso de perigo | Risco eléctrico, gás inflamável, H₂S |
| Quadrado verde | Salvamento e emergência | Saída, ponto de encontro, chuveiro de emergência |
| Quadrado vermelho | Combate a incêndio | Extintor, boca de incêndio, alarme |
Referencial normativo EPI
EN 397
Capacetes de protecção para a indústria
EN 812
Bonés anti-choque
EN 166
Protecção individual dos olhos
EN 175 / 379
Protecção em soldadura e filtros auto-escurecimento
EN 352
Protectores auditivos
EN 149
Máscaras filtrantes de partículas
EN 14387
Filtros de gases e combinados
EN 137
Aparelhos respiratórios autónomos
EN 388
Luvas contra riscos mecânicos
EN 374
Luvas contra produtos químicos
EN 407
Luvas contra riscos térmicos
EN ISO 11612
Vestuário de protecção contra calor e chama
EN ISO 11611
Vestuário para soldadura
EN ISO 20471
Vestuário de alta visibilidade
EN 1149-5
Propriedades electrostáticas do vestuário
EN ISO 20345
Calçado de segurança
EN 361 / 355 / 360
Sistemas individuais anti-queda
EN 795
Dispositivos de ancoragem
EN 60079-29-1
Detectores de gases inflamáveis
ISO 7010
Sinais de segurança registados